Японцы - они такие русские.

[Психодозер]

Выделяю немного места в журнале под интересные (или неинтересные, кому как) фактики или чего-то в этом роде. Ну, если слушали Серебрянный Дождь, то знаете, что там есть рубрика "Кстати...". Ну вот, на ее манер.

...

Смотрел тут по 2х2 нечто, под названием "Призрак в доспехах". Очень напоминало игру "Oni" (точнее, скорее наоборот). Заинтересовало. Дождался следующей серии. Гляжу на заставку. Там девушка таким красивым-красивым голосом поет заглавную песню. На русском. Подумалось: "О, надо же, как 2х2 отжег. Даже песню перевел". Ну да бы и хрен с ней, но тут на YouTube решил послушать ее в оригинале. И что бы вы думали... В оригинале она тоже на русском.

Японцы! Вы что? Вам своего языка мало?

@темы: Врезка 'Занятное

Comments

[боярышник]

ты глянь при случаа "волчий дождь". там ВСЕ тексты по-русски

[Психодозер]

боярышник не люблю я это ваше анимэ.

[=Лайк=]

боярышник wolf's rain-то? да. там надписи "картофель" на коробках меня добили %)

[боярышник]

ога) там ыще были боевые машины, книга луны, мишень и прочие перлы. а еще ьуква "Х" на кепке одного из героев, хотя его имя начинается с J (как его там Хосе чтоли, ну т.е. по русски он с Х, а вообще с J) вот.

[Lemonina]

Никогда не встречала русский язык в Япоской аниме-индустрии -_-

[Психодозер]

Tori** А вот тут есть. Даже глав мелодия к Metal Gear Solid вдохновлена русской тройкой.

[Lemonina]

Психодозер, с ума сойти.. Чего только не придумают. -_-
Скоро русский станет международным языком, а Россия захватит мир ((х
И рашн водка станет международным напитком.

[=Лайк=]

Tori** ура! Коммунистический Интернационал!

[Lemonina]

=Лайк= Кому ура, а кому и нет)
Нет, а что будет, если Россия захватит мир.. Подумать страшно -_-

[lornalin]

Не знаю насчет мира, но Японию с какой-то тчк зрения захватила точно!
Была у нас как-то тема, сидели болтали с друзьями и пришли к страшному заключению насчет Японии: это вообще пародия на Россию!
В подробности вдаваться не буду, надеюсь японцы или любители сей культуры не обидятся, но блин!..

[Lemonina]

~Сильвен~ Ну вообще да, Япония, она же и политику вела паралельно России, и чевствовали они многих наших полит. лидеров.

[lornalin]

Tori**
Ну да, это если серьезно размышлять... более или менее. Но мы больше размышляли о схожести культур и о бывшем призиденте, желающим украсть русский рок... о да, это вообще большая тема о письме к Путину х)

[Envymon]

Дык это же одни из моих любимых))) "Они" и "Призрак в Доспехах"...

[Эйх]

БЕЙ КОКАКОЛУ!!!!!!!!!!!!!!!

[боярышник]

Слава Великой Литве!

[Гость]

Психодозер , "Аниме" пишется с "е" на конце.
А вообще, у японцев есть аниме, где весь оригинал на английском, французском... Ну, хз, мож ещё на каком-нибудь есть. В общем, они иногда на заказ снимают.

[First Sunrise]

Йобана... Факин ваш дайри. Эт опять я.

[Бронепоезд]

Прикольно. А аниме-говно!

Психодозер
Это так - на заметку.

Японцам вообще очень нравится русская музыка. Тот же FullMetal Alchemist. Думаете, у меня не было странных мыслей - смотря аниме на японском и с русскими субтитрами, на фоне песня "милая мама, нежная..."? Оказывается, специально ездили в Москву, и там записывали песню при участии какого-то детского ансамбля

[Психодозер]

DarkArish

Японцы - они такие русские.