Как и обещано! Отписывайтесь!

[Психодозер]

Постами раньше я грозился, что БУДУ ПЕРЕВОДИТЬ АНИМЕ. Ну так вот, я сделал первый шаг и 72-ой эпизод Ураганных Хроник Наруто переведен и озвучен!

Но хрен бы с ним, с аниме. Я очень прошу вас посмотреть это видео и написать в комментах, понравилась ли вам ОЗВУЧКА. Давайте, давайте, мне нужна ваша критика! Мне сие важно.



Спасибо вам. Жду ваших комментов.

@темы: Рубрика "Мне пиздец!"

Comments

[Lady Diablo]

Со своей стороны обычного зрителя могу сказать, что очень даже здорово) Местами, правда, интонация становится слишком выразительной, и складывается впечатление, что ты переигрываешь. Может быть стоит быть более беспристрастным?)

первый нах..

[Психодозер]

Lady Diablo ну в целом да, ведь это не дубляж. Но не смог удержаться. Спасибо.

[dr.kartmann]

Дозер, твоя манера перевода, да и вообще говорить, она ... ммм... своеобразна... тут она напоминает "бдавным, бдавно в бдалёкой..." но это придаёт шарм и навивает воспоминания и видеозалах и "Робокопе" со "Звёздными Войнами"

[stefan_napalm]

удивительно, где же внезапные тысячи дефачек в каментах, восхищающихся чудесным голосом дозера?))

несмотря на то, что лично я прохладно отношусь к аниме, озвучка весьма недурна. и насчёт проявления эмоций - это же вапще классно, нечего разводить унылую володарщину, даёшь чувственный перевод. и, да, чудесный голос дозера))

аниме взято для примера - стало быть, собираешься переводить что-то повнушительнее?

кстати, автор перевода - тоже ты? если так, то местами довольно забавно, малаццо)

[dronni]

Да у меня хуй встаёт.!., это

чудесный голос дозера

его подымает.

[Психодозер]

stefan_napalm ага, все никак не могу один фильмец отголосировать. Поэтому у люда интересуюсь.

dronni это эрекция. Твой лучший друг в ближайшие дцать лет.

[guest1287]

+

[stefan_napalm]

что за фильмец, секрет?)

Нормально =)
Хотя и привык смотреть с субтитрами